Where The Pieces Fall

Alex Garcia, Javier Hernandez-Miyares and Roberto Poveda after recording at Frost Street Space

[tags]Javier Hernandez-Miyares,Roberto Poveda,Sineparade,Bluesy Son[/tags]

This is a performance by my friend Dennis Aberle of Choros #1 composed by Heitor Villa-Lobos. The recording was made in 2002. Villa-Lobos is one of my favorite composers and Don Dioniso is one of my favorite people. Enjoy his performance on the spanish guitar when you click on the link.
08_track_8.wma

[tags]Dennis Aberle,Javier Hernandez-Miyares,Villa Lobos,Classical Guitar[/tags]

Postcard From A Time Traveller by Javier Hernandez-Miyares

Recordar Es Regreso

Caminante del tiempo:
el pasado es presente
que se fija en palabras;
la raiz no se pierde,
ni se achica ni agranda.
Basta un golpe en el pecho
y el besar de la brisa;
recordar es regreso
sin fronteras ni tiempo

julio e. hernandez-miyares

Remembrance Is Return

traveller through time:
the past is always present
fixed in words;
its roots are immutable,
never shrinking nor growing longer.
A pang of guilt
or the caress of the breeze
is enough;
remembrance is return
without frontiers
outside of time

translation by javier hernandez-miyares